Tuesday, 31 December 2013


Auld Lang Syne  is a Scots poem written by Robert Burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song. It is well known in many countries, especially in English-speaking countries, its traditional use being to celebrate the start of the New Year at the stroke of midnight. 
It is common practice that everyone joins hands with the person next to them to form a great circle around the dance floor. At the beginning of the last verse, everyone crosses their arms across their breast, so that the right hand reaches out to the neighbour on the left and vice versa. When the tune ends, everyone rushes to the middle, while still holding hands. When the circle is re-established, everyone turns under the arms to end up facing outwards with hands still joined.
By extension, it is also sung  to symbolize other "endings/new beginnings"  - including  farewells, funerals (and other memorials of the dead), graduations. Moreover, the tune is played, and sung by the crowd, in the final stages of the annual Edinburgh Military Tattoo.
The song's Scots title may be translated into English literally as "old long since", or more idiomatically, "long long ago", "days gone by" or "old times".  Therefore "For auld lang syne", as it appears in the first line of the chorus, might be translated as "for (the sake of) old times".

Read Julianna W. Miner's beautiful article about this melancholy time of the year.

No comments: